Scrutinizing the bush lupines turned up this little guy (or gal) again. I strongly suspect some kind of association, though I didn't really scrutinize other bushes as much.